| |
Piosenka francuska zajmuje w moim zyciu bardzo ważne miejsce. Symbolizuje
dla mnie cały wszech¶wiat i jego tajemnicę której tak samo jak języka
francuskiego nie rozumiem. Lecz dzisiejszego popołudnia postanowiłem
zmierzyć się z tym problemem.
Z z niewielka pomoc± Wojtka, s±siada, który zadbał o stronę yghm! przedsięwzięcia,
postanowiłem wydrzeć ciała trochę tej tajemnicy. Zapakowałem folder"
frencz" atak do winampa. Stworzyłem plik "New document microsoft
word" otworzyłem go. Wł±czyłem winampa i postanowiłem zapisywać
co słyszę. Nie muszę mówić że zadanie to przypominało mi próbę rodeo
na w¶ciekłym byku, ponieważ tak nieobliczalny jest język francuski jak
i równiez hiszpański. Poniższa tabela przedstawia efekt mojej szalonej
próby. na refleksje przyjdzie czas póĽniej.
|
|
|
Tju me di łem dezir . tu me bli komedi malgrawe setufi ke za we siturmłe
Baterflaj maj baterflaj re re tła że re stu włe
Protekera la mur keża we z± la se
Na tramur eskamur kelasję artardrę e tu fł±
Setu fi ke żaz bra se
D± se mła re re wiadrę
Że a pli ta navige
Fe mła ę b± kafłe
Ilela ta partitfła
Ile ahtu tre właj±
|
Danyel Gerard - Butterfly
|
|
Salut se ta ko mwła
Leta ma pa re trewu
Ba ba baba bababa ba baba babababa bababa ba baba aba
Tu se żerbuku żer ż± żłe
Prezidę fam we włę te u
Żenosłika suvenir
Tuta
Żenekodiwe
Salit seta k± wła
Salut kom± tu wła
Żeparse co¶ tam
Baba baba baba
Baba babababa
Ednd
|
Joe Dassin - Salut
|
|
A teres e se tunegzistepa
Di mła w powku...
S± ze spare s± me ger
Że kilo± re włapa
De pas± ta d± mi
Kużerene ne zawe
D± se ma rekiwja
Żertr±su te pawłe
Że fure pawre
E
Le sekre de la vi
Elpurto re kawłę
|
Joe Dassin- Et Si Tu N'existais
Pas |
|
A teraz kurwancka po hiszpańsku!
Ża samez
Kesta nocze
Ezos el kłerdos una primawera donde fujare
Esncja akemia skorses
Silpe dłem mirara
Acjatras
Solomłero
Aubimo pararu mła
Ja seme tja upa re słe
Solo fłero merikłerdos
Espera lingłaporkre ke sentre acjtras sole płero mirar atras
Pala ra mła
Co oni powariowali? Druga piosenka i baba babababa babababa
Ja do pana mówie żo da senie. Niechaj pan zaniecha tego baba
Miej pan trochę przyzwoito¶ci i serca
|
Joe Dassin-Solo Puedo Mirar
Atras |
|
ݱ±±±±±±±±± ¶a daaaaaaaaaa muuuuuuuuuur
Rjap pa pa pam albo rat ta ra ta
Sz±±±±±± s±±±±±± a muuuuuuur rat ta ra tara
Sz±±±±±±s±±±±±±± da muuuuuuur rata ra tara
Żuu ta d±±±±±±±±±±±±±±
Iiiiiiiiiskajmaj hi ra ta ra ta ra
Sz± s± sz± s± da mur
I jakie¶ ewrytajm co¶
A vi± vi± ...to już chyba nie przezyję
Vi± vi±
Krewłamła nie ta baba ma taki akcent że ni chuja nie wyodrębniam słów
S±ble mie - ciekawe co to znaczy
I tylko to nieustanne vi±±±±±
S± te ma że lawła
Nie wiedziałem ze ta piosenka jest tak dramatyczna
|
Manhatan Transfer
- Chanson d'Amour |
|
Ponoszę teraz ¶mierć w wyniku Rolling Stonesów po francusku MarieLaforet:
Na melodię: pocałuj ty mnie w dupę jak że¶ mnie nie chciała
Czyli Paint In Black
|
Marie Laforet - Marie douceur-marie
colere (paint it black) |
|
Chcecie mnie załatwić Emanuelle?
Panie Pierze Baszalecie!
To jest ewidentna pułapka zastawiona na mnie. Mówię do pana
Ao on tylko:
Tu le kordłemanuel
Lamurake
Tila rewe la mur la kor
Tilatuwłe
De w± la z±
Kewol sakir
Sirla dezir co chyba na polski tłumaczy się zjawił się pod wieczór przemarznięty
mały elf
Mówił że na pare chwil
Mela ti ta szor
Kiparka re kowerdi
Delakoremanule
Kifrfakora......
To by było na tyle
|
Pierre Bachelet - Emmanuelle |